U2 – "Там, где улицы не имеют имён"...

Песня, открывающая альбом 1987 г. "Joshua Tree".



I wanna run, I want to hide
I wanna tear down the walls
That hold me inside.
I wanna reach out
And touch the flame,
Where the streets have no name.

Я хочу сбежать, я хочу скрыться
Я хочу разрушить стены
Что держат меня изнутри.
Я хочу вытянуть руку
И коснуться огня,
Там, где улицы не имеют имён...

I wanna feel sunlight on my face.
I see the dust-cloud,
Disappear without a trace.
I wanna take shelter
From the poison rain
Where the streets have no name
Where the streets have no name
Where the streets have no name...

Я хочу почувствовать солнечный свет на своем лице.
Увидеть облако пыли,
Что исчезнет без следа.
Я хочу найти убежище
От ядовитого дождя
Там, где улицы не имеют имён
Где улицы не имеют имён
Где улицы не имеют имён...

We’re still building and
burning down love
Burning down love.
And when I go there
I go there with you
(It’s all I can do).

Мы строим и вновь сжигаем любовь дотла
Сжигаем любовь дотла.
И когда я пойду туда,
Я возьму тебя с собой -
(Это всё, что я могу для нас сделать).

The city’s a flood, and our love turns to rust.
We’re beaten and blown by the wind
Trampled in dust.
I’ll show you a place
High on a desert plain,
Where the streets have no name
Where the streets have no name
Where the streets have no name...

Город – потоп, где ржавеет наша любовь.
Мы измотаны и сбиты с ног ветром
Растоптаны в пыли.
Я покажу тебе место
Высоко на пустынной равнине,
Там, где улицы не имеют имён
Где улицы не имеют имён
Где улицы не имеют имён...

We’re still building and
burning down love
Burning down love.
And when I go there
I go there with you
(It’s all I can do).

Мы строим и вновь сжигаем любовь дотла
Сжигаем любовь дотла.
И когда я пойду туда,
Я возьму тебя с собой -
(Это всё, что я могу для нас сделать). Читать дальше...