The Police - "Every Breath You Take"...

(«Каждый вздох, что ты делаешь») — песня, написанная Стингом и включенная в альбом "Synchronicity". 8 недель возглавляла Billboard Hot 100 и 4 недели находилась на вершине UK Singles Chart.

В 1984 г. была награждена двумя премиями Грэмми: «Песня года» (Стинг) и «Лучшее вокальное исполнение артистом или группой» (The Police). 

Многими ошибочно считается  более позитивной, нежели она есть на самом деле. Песня была написана в то время, когда брак Стинга трещал по швам; слова написаны от лица озабоченного человека, одержимого ревностью и слежкой.



Знаменитый гитарный перебор был написан за один приём. Энди Саммерсу поставили демо-запись, сыгранную на синтезаторе, и попросили добавить гитару. Песня показалась ему вполне законченной, и он сыграл первое, что пришло в голову.

Every breath you take
За каждым твоим вдохом,
Every move you make
За каждым твоим движением,
Every bond you break
За каждым нарушенным тобой обещанием,
Every step you take
За каждым твоим шагом,
I'll be watching you
Я буду наблюдать...

Every single day
Каждый день
Every word you say
За каждым твоим словом,
Every game you play
За каждой твоей игрой
Every night you stay
Каждой ночью, когда ты остаёшься,
I'll be watching you
Я буду наблюдать...

O can't you see
Разве ты не видишь,
You belong to me
Что ты принадлежишь мне,
How my poor heart aches with every step you take
Как каждый твой шаг отзывается болью в моём сердце?

Every move you make
За каждым твоим движением,
Every vow you break
За каждой нарушенной тобой клятвой,
Every smile you fake
За каждой твоей фальшивой улыбкой,
Every claim you stake
За каждым твоим требованием,
I'll be watching you
Я буду наблюдать...

Since you've gone I been lost without a trace
После того, как ты ушла, я пропал бесследно.
I dream at night I can only see your face
Во сне я вижу лишь твоё лицо,
I look around but it's you I can't replace
Я смотрю по сторонам, но ничто не способно тебя заменить.
I feel so cold and I long for your embrace
Мне так холодно, и я нуждаюсь в твоём объятии,
I keep crying baby, baby please
Я всё плачу...

Every move you make
За каждым твоим движением,
Every vow you break
За каждой нарушенной тобой клятвой,
Every smile you fake
За каждой твоей фальшивой улыбкой,
Every claim you stake
За каждым твоим требованием,
I'll be watching you
Я буду наблюдать...

Читать дальше...