Scorpions - "Veter Peremen" (Russian Version)...

Рассказывает Стас Намин:

«Со Scorpions меня связывают давние отношения. Я дружил и с самими музыкантами, и с их менеджерами. Для них наш первый независимый продюсерский центр в Парке Горького был как бы символом перестройки. Здесь они знакомились с ранее запрещенными рок-группами, играли с ними джем-сейшены. И поэтому когда у музыкантов возникла идея русскоязычного варианта песни «Wind Of Change» мне позвонили и попросили сочинить русский текст к «Wind Of Change» — специально для СССР. Они арендовали на ночь очень дорогую студию и прислали мне фонограмму. Я записал демо-вокал, чтобы Клаус Майне скопировал правильное произношение слов. В результате они так и спели по-русски, но понять текст можно было с трудом».

Naberezhnoy Moskvy
Idu k Parku Gor'kogo
Slushayu ya
Veter Peremen
Letnyaya noch' Avgusta
Mimo idut soldaty
Slushayu ya
Veter Peremen

Mir smykaetsya
Dumali li Vy
My stanem blizkimi
Kak brat'ya
Vozduh napolnen buduschim
I chuvstvuetsya vezde
Veter,
Veter Peremen

Verni menya, verni v moment toy nochi slavnoy
Kogda deti gryaduschego mechtayut
Veter Peremen

Idu po ulitze,
Davnie vospominaniya
Zakovanny
V Proshlom
Naberezhnoy Moskvy
Idu k Parku Gor'kogo
Slushayu ya
Veter Peremen

Verni menya, verni v moment toy nochi slavnoy
Kogda deti gryaduschego mechtayut
Veter Peremen

Verni menya, verni v moment toy nochi slavnoy
Kogda deti gryaduschego mechtayut
Veter Peremen

Читать дальше...