Whitesnake - "Don't Fade Away"...

Песня с альбома 1997 г. "Restless Heart". Написана в соавторстве с гитаристом  Адрианом Ванденбергом.

"Ягуар Икс Джей" из видео "Here I Go Again" (1987), отсылка к работе десятилетней давности.



Я стою на перепутье
Закат солнца прошел половину пути…
Страдая от нерешительности
Я не могу решить, какою дорогой идти…

Теперь я знаю всех семи чудес секреты
И переплыл я семь морей
Я с ангелами гулял и вел беседы
Танцевал всю ночь с принцессами цыганских кровей…

Жизнь - тяжелая дорога
В передрягах и потрясениях прошла …
Но следующий день, я всё прошу Бога
Мои надежды, моя мечта
Не исчезай… не исчезай …

Нарисовал я много картин
Воспоминаний о любви и боли печать
Преодолев ложь моей жизни
Я нашел силы всё снова начать …

Людям помогают небеса
Найти  успокоение души
Когда приходит темнота
Я чувствую, мне не хватит времени …
Для меня огонь зажги
Помоги найти, какой дорогой идти
И возьми меня туда, где я не был никогда …

И я всё стою на перепутье
Вижу закат солнца прошел половину пути …
Страдая от нерешительности
Пытаюсь найти, какою дорогой идти …

Жизнь - тяжелая дорога
В передрягах и потрясениях прошла …
Но следующий день, я всё прошу Бога
Мои надежды, моя мечта
Не исчезай… не исчезай …

Поэтический перевод Георгия Бурцева (с)

Читать дальше...