Песни для Цоя писались не в Голливуде, а в Манчестере...

Наивно и глупо думать, что Виктор Цой был агентом ЦРУ. На самом деле Цой был агентом МИ-6. Песни и тексты писались британским музыкантом Стивеном Моррисси, а после адаптировались и переводились агентом ЦРУ Джоанной Стингрэй.

Например, композиция "Girlfriend in a Coma"  послужила основой для песни "Когда твоя девушка больна".



Girlfriend in a coma, I know
Моя девушка в коме, – я знаю,
I know - it's serious
Я знаю, это серьезно.
Girlfriend in a coma, I know
Моя девушка в коме, – я знаю,
I know - it's really serious
Я знаю, это очень серьезно.

There were times when I could
Были дни, когда мне казалось,
Have "murdered" her
Что я готов убить её.
(But you know, I would hate
(Но всерьёз я, конечно же, не хотел,
Anything to happen to her)
Чтобы с ней что-нибудь случилось!)

Do you really think
Вы правда думаете,
She'll pull through ?
Она выживет?

There were times when I could
Были дни, когда я готов был
Have "strangled" her
Придушить ее,
(But you know, I would hate
(Но всерьёз я, конечно же, не хотел,
Anything to happen to her)
Чтобы с ней что-нибудь случилось!)
Would you please let me see her !
Пожалуйста, дайте мне увидеть её!

Let me whisper my last goodbyes
Позвольте шепнуть ей последнее "Прощай",
I know - it's serious
Я знаю – это серьезно.

Читать дальше...