Pink Floyd - "Welcome To The Machine"...

Песня, написанная Роджером Уотерсом с альбома 1975 г. "Wish You Were Here".

Также её мелодию можно услышать в титрах советского телефильма "Воскресенье, половина седьмого" (1988 г.)



Тема композиции посвящена музыкальной индустрии:

Welcome my son,
Добро пожаловать, сынок,
Welcome to the machine
Добро пожаловать в механизм.
Where have you been?
Где же ты был?
It's all right,
Разумеется,
We know where you've been
Мы знаем, где ты был.

You've been in the pipeline
Ты был в процессе производства,
Filling in time
Коротал время,
Provided with toys
Снабжённый игрушками
And "Scouting for Boys"
И "Скаутингом для мальчиков".

You bought a guitar
Ты купил гитару,
To punish your ma
Чтобы наказать мамку.
And you didn't like school
Ты не любил школу,
And you know you're nobody's fool
И ты уверен, что тебя никто не одурачит.

So welcome to the machine
А теперь, добро пожаловать в механизм...

Welcome my son,
Добро пожаловать, сынок,
Welcome to the machine
Добро пожаловать в механизм.
What did you dream?
О чём ты мечтал?
It's all right,
Разумеется,
We told you what to dream
Мы приказали тебе о чём мечтать.

You dreamed of a big star
Тебе снилась знаменитая звезда:
He played a mean guitar
Он играл на лихой гитаре,
He always ate in the steak bar
Он всегда ел в баре,
He loved to drive in his Jaguar
Он любил ездить на своём Ягуаре.

So welcome to the machine
Итак, добро пожаловать в механизм...

Читать дальше...